NO!W-Across
Lab//

2023 Matsu Biennale

Niujiao Marine Debris Art Garden── 

《  Island Faces 》

​

Created by: NO!W Across Lab (YANG Fang-yi, LIN Tzu-fen, LIN Chun-tso), and local partners (LIN Pei-yun, YAO Yi, HAO Yi-wei, HSU Yu-ching, CHEN Yung-ching, CHEN Chien-jui, HSU Shu-yi, HSU Tzu-ning, CHANG Hao-yang, LIU Mei-yu, SU Ya-hui — listed in stroke order)

 

Material：marine debris, hemp rope, metal wire

 

Year：2022~2023

 

Size：Dimensions Variable

​

Weaving the dreams of the future with the waste of the past~

​

When the wind rises at this intersection of mountain and sea, it sweeps away past glories while blowing in infinite future possibilities.

The "Sisal Plastic" series by the NO!W Across Lab came to Matsu, utilizing sisal hemp rope—a ubiquitous material from the former battlefield—and endless marine plastic debris collected from the shores as creative media. Through weaving and wrapping techniques, and alongside local partners, they created their own "Zero Waste Scenery" in 2022, followed by another breathtaking landscape in 2023—portraits of people.

 

Through the mixed-material weaving of natural and artificial elements, the work reflects on the balance and trade-offs between an overabundant material civilization and environmental destruction. Through the repetitive overlapping movements of human hands, it connects local stories and opens up a shared, flourishing future through zero-waste actions.

​​

​

NO!W Across Lab

The founder of Give to Gift-NO!W Youth Project Yang Fang-Yi is inviting artists to join in the NO!W Across Lab projects. With the core concept of “non-trash” and “cross-village” as the main action to truly act on and in the base of “lab”, discussing the many faces and positive possibilities of the issue “waste”. The idea of creating a lab together started in 2015, when Yang Fang-Yi participated in Bamboo Curtain Studio’s Green Art Action exhibition, seeing how a group of Taiwanese and Thai artists created art with inspirations from daily life and their surroundings, shared experiences on art without borders and precious stories of rivers motivated them to make the change and protects the mother earth.

​

FB：https://www.facebook.com/NowAcrossLab

IG：https://www.instagram.com/now_across_lab/

​

​

​

2023馬祖國際藝術島

牛角海廢藝術花園 ──

《 島塑之顏 》

​

創作：不廢跨村實驗室(林資芬/楊芳宜/林俊作)與在地夥伴(林蓓芸、姚懿、郝奕為、徐郁淨、陳詠晴、陳謙睿、許淑怡、許梓甯、張浩楊、劉梅玉、蘇雅慧—順序依筆畫排列）

​

材料：海廢、麻繩、鋁線

​

年份：2022~2023

尺寸：視場地尺寸而定

​

材質：鋁線、回收廢布/塑膠袋/水果網套、過期顏料等

​​​

以過去的廢棄，
編織未來的夢想～

 

風起時，落在這個山海的交界處，雖然吹走過去的榮景，也吹來未來的無限可能。

 

不廢跨村實驗室的「瓊塑」系列作品，來到馬祖，以戰地多處可見的麻繩材料「瓊麻」及海岸邊撿不完的「海廢塑料」為創作質材，用編織纏繞的技法，邀請在地夥伴，2022年創作自己的不廢風景、2023年創造另一個最美風景─人物。

 

藉自然材與人造材的異材質編織，反思氾濫的物質文明和自然環境破壞的平衡與取捨，經過雙手付出的重複交疊，串連在地的風土故事，以不廢行動開啟共好的未來。


 

作品簡介／／

​

離島人都有一片海，
屬於他們自己軌跡的海......

—————

顏／劉梅玉

體內的血液有一大片海
時常浮出橄欖灰的島
色塊是遺失的物件拼湊而成
她是薄青色的女子
將長出更多自己的繽紛

飛／張浩楊
來自東方的十七歲
落腳在西方之島
準備好力量的羽翼
一起展翅飛翔

＿＿＿＿＿

食／姚懿

黑長秀髮酒館老闆
喜歡簡潔幹練的黑色
最美的家鄉味
是馬港的紅夕陽旁
懿家沐慕月桃琴酒
是姆姆給的溫暖記憶

 

衣／蘇雅慧

默默在旁的母親
揹上不搶眼的灰色背包
穿上最輕便的裝束
縱使裝載負重
將家一一歸類收納
是最甜蜜的牽掛

 

住／陳謙睿

戴上相機般的眼鏡
從海岸回觀層層山海
土地上的封火山牆
海面上的島嶼石房
在彼此眼裡映照光彩

 

行／林蓓芸

走在孫女的側臉上
凝望去年離世的外婆島
想念像海島般安定的所在
有陽光雲朵山巒的家鄉
我的溫暖外婆

 

育／陳詠晴

能幹忙碌的美濃媳婦
是孩子們的母親
是居民的總幹事
在牛峰境伸出如浪的雙手
環抱撫育著牛角社區
祈求一切安康

 

樂／徐郁淨

化身大翅鯨尾巴拍出的水滴
是幸運的象徵
就像看到美麗的東引燈塔
就像移居新嫁的生活
帶著微笑歡樂啟程

＿＿＿
 

不廢跨村實驗室

​

由「廢青不廢_不廢青年行動計畫」發起人楊芳宜，持續邀請藝術家參與的創作實驗計畫。以「不廢」為核心、「跨村」為行動、在「實驗室」的基地上，透過異質編織、再生創作及跨領域合作，探討「新⇆舊」、「聚⇆散」、「傳統⇆現代」之間的跨關係，在「便利速成⇆惜物懷舊」既矛盾也兼容的當代環境下，探討「廢棄」議題的多元面向與積極可能。此次作品創作團隊有：鋁編藝術家林俊作、纖維創作林資芬及楊芳宜。